Kahlfuß, Klara / Keile

Kahlfuß
Klara
–
–
–
–
–
k.w.A.
1022
590a
–
Keile
–
–
–
Jun 7, 1923
–
Zuweisung nach Übersetzung von Dr. T. Arndt, UNI Leipzig
Yes
Yes
Stone with Text Panel

Position of the Headstone

III
left
19
–
17
14
–
–
–
–
Vorn
hebrew
gut
Hier ist begraben / Eine züchtige, gerade und angenehme Frau, / Pracht ihres Mannes und ihrer Kinder. Ihre Hand breitete sie den Armen aus und den Bedürftigen. / Sie leitete ihre Kinder auf dem Wege / Guter und Vollkommener. Das ist die Frau Keile, Tochter des Herrn Juda Arje, sein Andenken zum Segen. Sie verschied in der Mitte / ihrer Tage zum Leidwesen ihres Mannes und ihrer Kinder / und ihrer ganzen Familie und ihrer Bekannten / am 5. (Wochen-)Tage der Ordnung „Schicke Du“ / d. 23. des Monats Siwan 683 kleiner Zählung. / Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.