Lindenwald, Michel / Jechiel

Lindenwald
Michel
–
Feb 27, 1867
–
Nov 20, 1916
–
kwA
29
27a
–
Jechiel
–
–
–
Nov 21, 1916
–
Zuweisung nach Übersetzung v. Dr. T. Arndt, UNI Leipzig
Yes
Yes
Stone

Position of the Headstone

II
right
2
–
16
1
–
–
–
–
Vorn
hebrew
gut
Eines Tages ging die Sonne am Mittag unter;/ ein Frommer und Demütiger, den Himmel Achtender/ Fürchtender,/ hatte Unternehmungen gegründet und die Aussichten erkundet,/ wankende Knie gestärkt und gefestigt;/ gelernt und geschöpft aus einem Brunnen lebendigen Wassers./ Hebt Klage an über den Hügeln!/ Seine Seele war des lebens sehr satt./ Ein getränktes Tal war er, ein Wasserspeicher./ Sein Licht verloß und zerfloß wie Wasser./ Das ist Herr Jechiel Schraga, Sohn des Herrn Seev Lindenwald,/ aus Pschewolsk? 26. Marcheschwan 5677./ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.