Burlan, Zinka

Burlan
Zinka
verw., geb. Forel
–
Grodow
Sep 29, 1902
–
geb. 1833, 69 Jahre alt, beiges. am 01.10.1902
621
1241
–
–
–
–
–
–
–
Zuweisung nach Übersetzung von Dr. T. Arndt, UNI Leipzig
Yes
Yes
Stone

Position of the Headstone

III
right
25
–
14
10
–
–
–
–
Vorn
hebrew
gut, Text hebräisch
Bescheiden und fromm, gerade und redlich, / ihre Arme streckte sie nach Bedürftigen, und zur Wohltat ihre Hände / gab/legte ihren verborgenen (Schatz) oben in die Himmelshöhen, / die Mühe und Anstrengung im Schweiße ihres Angesichtes, die Frau Zina, Tochter des Juda Leib, verschieden am 27. Elul 662 kleiner Zählung. / Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.