Trachtenberg, Reisel

Trachtenberg
Reisel
geb. Hirschfeld
May 1, 1861
–
May 18, 1919
–
–
134
355
–
–
–
–
–
–
–
Zuweisung nach Übersetzung von Rabbiner Zsolt Balla, IRG Leipzig
Yes
Yes
Stone

Position of the Headstone

IV
right
12
–
18
12
–
–
–
–
Vorn
hebrew
gut
Hier liegt die bescheidene und anständige Frau in ihren Taten, als sie zu ihrer Welt aufbrach und verschied, Reisel Trachtenberg, Tochter von Jossef Schemuel, dem Leviten, seligen Andenkens. Sie verstarb am 19. Iyar 5679. Möge ihre Seele im Band des Lebens gebunden sein.